\u00a71 Was sind Gef\u00fchlsaudr\u00fccke in Sprachen?
\u00a72 Welche deutschen Gef\u00fchlsausdr\u00fccke z\u00e4hlen nicht als Gef\u00fchlsaudr\u00fccke?
\u00a73 Welches sind die h\u00e4ufigsten Gef\u00fchlsausdr\u00fccke mit Nomen und Verben ?<\/p>\n\n\n\n
\u00a71 Gef\u00fchlsausdr\u00fccke<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn man als Sprecher eine Emotion ausdr\u00fccken m\u00f6chte, benutzt man h\u00e4ufig Gef\u00fchlverben, wie \u00abd\u00e9tester\u00bb (hassen) oder \u00abs\u2019\u00e9nerver\u00bb (sich nerven) oder eine Kombination von \u00abich bin\u00bb und einem Adjektiv. Nach diesen Gef\u00fchlsausdr\u00fccken steht im Nebensatz immer ein Subjonctif.<\/p>\n\n\n\n \u00a73 Nomen und Verben, welche Gef\u00fchle beschreiben<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die meisten Ausdr\u00fccke, welche ein Gef\u00fchl beschreiben, sind sogenannte unpers\u00f6nliche Wendungen, wie \u00abes ist traurig, dass\u00bb. Zu diesem Punkt gibt es ein separates Kapitel. Hier geht es jetzt darum, dass es drei weitere wichtige Strukturen gibt, welche eine Emotion umschreiben und einen subjonctif<\/em> hervorrufen. <\/p>\n\n\n\n 1) Avoir + Nomen + que 3)Cela + COD-Pronomen + que Link zum Lernen der Gef\u00fchlsausdr\u00fccke und unpers\u00f6nlichen Wendungen
J\u2019ai honte<\/strong> qu\u2019on puisse<\/strong> acheter du cannabis \u00e0 la pharmacie
Certains groupes regrettent<\/strong> qu\u2019on puisse<\/strong> acheter du cannabis \u00e0 la pharmacie<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\u00a72 Hoffnung ist kein Gef\u00fchl<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Diese Kategorie der Emotionsverben ist sehr gross und man kann eigentlich davon ausgehen, dass alles was man als deutschsprachiger als Gef\u00fchlsausdruck ansieht, auch einer ist und man dann einen subjontif<\/em> setzen muss. Eine sehr wesentliche Ausnahme ist das Verb \u00abesp\u00e9rer\u00bb (hoffen), welches nicht zu den Gef\u00fchlausdr\u00fccken gez\u00e4hlt wird und es darum nach diesem Verb im Nebensatz keinen subjonctif<\/em> hat.<\/p>\n\n\n\nhoffen, dass<\/td> esp\u00e9rer que + INDIKATIV<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/strong>
Die erste Struktur kennt man auch aus dem Deutschen. Es handelt sich um die Struktur \u00abhaben + Nomen que\u00bb wie \u00abich habe Angst, dass\u00bb.<\/p>\n\n\n\nAngst haben, dass<\/td> avoir peur que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr> sich sch\u00e4men, dass<\/td> avoir honte que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
2)Verb + que \/ \u00eatre + Adjektiv + que<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Die zweite Struktur kennt man im Deutschen auch sehr gut, dass sind Verben, bei denen das Subjekt die Person ist, welche ein Gef\u00fchl erlebt. Zum Beispiel gibt es “je regrette que” = \u00abich bedaure, dass\u00bb. Wenn man eine Formulierung vom Typ \u00ab\u00eatre+ Adjektiv +que\u00bb verwendet, ist es ebenfalls so, dass die Person, welche im Subjekt steht, das Gef\u00fchl erlebt. Wie zum Beispiel: \u00abje suis triste que\u00bb.<\/p>\n\n\n\nhassen, dass<\/td> d\u00e9tester que+ SUBJONCTIF<\/td><\/tr> bedauern, dass<\/td> regretter que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr> zufrieden\/gl\u00fccklich sein, dass<\/td> \u00eatre content que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr> Ungl\u00fccklich sein, dass<\/td> \u00eatre malheureux que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/strong>Die dritte Struktur ist in der deutschen Sprache eher selten. Im Franz\u00f6sischen sagt man sehr h\u00e4ufig S\u00e4tze wie \u00abEs nervt mich, dass\u00bb = \u00abcela m’\u00e9nerve que\u00bb. Das Subjekt ist hier nicht eine Person, welche ein Gef\u00fchl erlebst, sondern eine Sache, welche das Gef\u00fchl bei einer Person hervorruft. Die Person welche das Gef\u00fchl erlebt, wird durch das COD-Pronomen genannt. Das Heisst nat\u00fcrlich, dass man dieses Pronomen auch austauschen kann. So w\u00fcrde man zum \u00abes nervt ihn, dass\u00bb mit, \u00abcela l\u2019\u00e9nerve que\u00bb \u00fcbersetzen. In der m\u00fcndlichen Sprache verwendet man meisten \u00ab\u00e7a\u00bb anstatt \u00abcela\u00bb.<\/p>\n\n\n\nes regt mich<\/strong> auf, dass<\/td> cela m’\u00e9nerve que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr> es gef\u00e4llt mir<\/strong>, dass<\/td> cela me plait que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr> es am\u00fcsiert mich<\/strong>, dass<\/td> cela m’amuse que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr> es erstaunt mich<\/strong>, dass<\/td> cela m’\u00e9tonne que + SUBJONCTIF<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
https:\/\/quizlet.com\/_1zi6n1?x=1jqt&i=e0rds<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n