\u00a71 Der echte Bedingungssatz mit \u00absi\u00bb = wenn<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ein Bedingungssatz besteht immer aus einem Nebensatz, welcher eine Bedingung beinhaltet und einem Hauptsatz, welcher die Folge beinhaltet. Die Konjunktion, welche diesen Nebensatz einleitet, ist \u00ab si \u00bb und die \u00dcbersetzung ist \u00abwenn\u00bb<\/p>\n\n\n\n Si= wenn<\/strong> In der folgenden \u00dcbersicht siehst du, wie du \u00absi\u00bb \u00fcbersetzen musst. Beachte dabei, dass man nur wenn man eine Hypothese \u00fcber die Zukunft formuliert auch \u00abfalls\u00bb verwenden kann.<\/p>\n\n\n\n \u00a72 Der temporale Nebensatz mit \u00abquand\u00bb =wenn<\/strong><\/p>\n\n\n\n Im Gegensatz zu diesem echten Bedingungssatz mit \u00absi\u00bb, gibt es auch noch Nebens\u00e4tze, welche mit \u00abquand\u00bb eingeleitet werden. Wenn man im Franz\u00f6sischen \u00abquand\u00bb verwendet, geht es meistens darum, ein Ereignis zeitlich einzuordnen. Die richtige \u00dcbersetzung von \u00abquand\u00bb ist daher meistens nicht einfach nur “wenn”. Je nachdem, ob der “quand”-Satz in der Zukunft, Gegenwart oder Vergangenheit liegt, hat er eine andere \u00dcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n \u00a73 Die Verbzeiten nach “quand” (Vergangenheit)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn man S\u00e4tze mit “quand” formuliert, musst man sich an gewisse Verbzeiten halten. Aus dem Grammatikkapitel \u00fcber die Nebens\u00e4tze bei den Vergangenheitszeiten weisst du vielleicht noch, dass die Konjunktion “quand” je nach Kombination von pass\u00e9 compos\u00e9 und imparfait ganz unterschiedliche Bedeutungen hat. Die wichtigsten Drei sind “als, w\u00e4hrend, nachdem”.<\/p>\n\n\n\n Quand= lorsque =Als<\/strong> Quand =pendant que =W\u00e4hrend <\/strong> Quand= apr\u00e8s que= Nachdem<\/strong> Quand =chaquefois que= immer wenn<\/strong> \u00a74 Die Verbzeiten nach “quand” (Zukunft\/Gegenwart)<\/strong><\/p>\n\n\n\n F\u00fcr die Gegenwart und die Zukunft sehen die Verbzeiten bei “quand” meistens wie folgt aus.<\/p>\n\n\n\n sobald (Zukunft) immer wenn (Pr\u00e4sens) \u00a75 Der indirekte Fragesatz mit \u00absi\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Neben diesem \u00ab si \u00bb welches \u00ab falls \u00bb heisst, gibt es auch ein \u00ab si \u00bb welches eine indirekte Frage einleitet und mit \u00ab ob \u00bb \u00fcbersetzt werden muss. Dies sieht man hier:<\/p>\n\n\n\n Bedingungssatz Zusammengefasst<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n NICE TO KNOW: kein Pr\u00fcfungsstoff<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn diese quand-S\u00e4tze die Gegenwart oder Zukunft betreffen oder eine allgemeing\u00fcltige Weisheit sind, gibt es immer auch die M\u00f6glichkeit dies als “si”-Satz zu formulieren. Diese S\u00e4tze wurden dann so heissen.<\/p>\n\n\n\n sobald (Zukunft)<\/strong> immer wenn (Pr\u00e4sens)<\/strong> Man beachte, dass hier zwei Mal das futur simple oder zwei Mal das pr\u00e9sent verwendet werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 201.4 Si vs. quand \u00a71 Der echte Bedingungssatz mit \u00absi\u00bb = wenn Ein Bedingungssatz besteht immer aus einem Nebensatz, welcher eine Bedingung beinhaltet und einem Hauptsatz, welcher die Folge beinhaltet. Die Konjunktion, welche diesen Nebensatz einleitet, ist \u00ab si \u00bb und die \u00dcbersetzung ist \u00abwenn\u00bb Si= wennSi tu arrives on retard, tu auras des probl\u00e8mes.Wenn du zu sp\u00e4t kommst, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-201-bedingungssatze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":525,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/362\/revisions\/525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Si <\/strong>tu arrives on retard, tu auras des probl\u00e8mes.
Wenn <\/strong>du zu sp\u00e4t kommst, wirst du Probleme haben.<\/p>\n\n\n\n\u00abSI\u00bb wird \u00fcbersetzt mit\u2026<\/strong><\/td><\/tr> Si
= wenn <\/td>> Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Vergangenheit<\/strong>
(plus-que-parfait)(conditionnel pass\u00e9)
> Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Gegenwart<\/strong>
(imparfait) (conditionel)
> Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Zukunft<\/strong>
(pr\u00e9sent)(futur simple)
> Hypothetische S\u00e4tze die Ratschl\u00e4ge<\/strong> sind
(pr\u00e9sent) (devoir +infinitif)
> Hypothetische S\u00e4tze die Befehle<\/strong> sind
(pr\u00e9sent) (imp\u00e9ratif)
> Hypothetische S\u00e4tze die allgemeine<\/strong> Weisheiten sind (pr\u00e9sent)(pr\u00e9sent)<\/td><\/tr>Si
= falls <\/td>> Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Zukunft (pr\u00e9sent)(futur simple)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00abQuand\u00bb kann meistens mit \u00abwenn\u00bb \u00fcbersetzt werden\u2026<\/strong><\/td><\/tr> Quand
= wenn\/ immer wenn \/jedes Mal wen<\/em><\/td>(Wiederholung in der Gegenwart oder Vergangenheit oder Zukunft)<\/em><\/td><\/tr> Quand
= wenn\/ sobald<\/em><\/td>(Ereignis in der Zukunft)<\/em><\/td><\/tr> Quand
= als <\/em><\/td>(Ereignis der Vergangenheit)<\/em><\/td><\/tr> Quand
= w\u00e4hrend<\/em><\/td>(Ereignis der Gegenwart oder Vergangenheit oder Zukunft)<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Quand (pass\u00e9 compos\u00e9 ) (imparfait )
<\/strong>Quand je suis arriv\u00e9<\/strong>, ma soeur mangeait <\/strong>une pizza.<\/p>\n\n\n\n
Quand (imparfait)(imparfait )
<\/strong>Quand ma soeur mangeait <\/strong>une pizza, mon fr\u00e8re regardait la t\u00e9l\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Quand (pass\u00e9 compos\u00e9 ) (pass\u00e9 compos\u00e9 )
<\/strong>Quand j‘ai vu mon fr\u00e8re,<\/strong> j’ai pris la t\u00e9l\u00e9commande (Fernbedienung).<\/p>\n\n\n\n
Quand (2x imparfait)
Quand j’avais <\/strong>faim, je mangeais <\/strong>toujours des pizzas.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
quand + 2 x futur simple
<\/strong>Quand j’aurai <\/strong>faim, je mangerai <\/strong>une pizza.
Sobald ich Hunger haben werde, werde ich eine Pizza essen. <\/p>\n\n\n\n
quand + 2x pr\u00e9sent
<\/strong>
Quand je mange <\/strong>trop de Pizza, j’ai <\/strong>toujours mal au ventre.
Immer wenn ich zu viel Pizza esse, habe ich Bauchschmerzen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
indirekter Fragesatz<\/strong>
Tu peux me dire si<\/strong> elle veut partir.
Kannst du mir sagen, ob<\/strong> sie gehen will.<\/p>\n\n\n\n
Si<\/strong> elle veut partir, elle te le dira.
<\/strong>Falls\/Wenn <\/strong>sie gehen will, wird sie es dir sagen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00abSI\u00bb wird \u00fcbersetzt mit\u2026<\/strong><\/td><\/tr> Si = wenn <\/td> > Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Vergangenheit
(plus-que-parfait)(conditionnel pass\u00e9)
> Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Gegenwart
(imparfait) (conditionel)
> Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Zukunft
(pr\u00e9sent)(futur simple)
> Hypothetische S\u00e4tze die Ratschl\u00e4ge sind
(pr\u00e9sent) (devoir +infinitif)
> Hypothetische S\u00e4tze die Befehle sind
(pr\u00e9sent) (imp\u00e9ratif)
> Hypothetische S\u00e4tze die allgemeine Weisheiten sind (pr\u00e9sent)(pr\u00e9sent)<\/td><\/tr>Si = falls <\/td> > Hypothetische S\u00e4tze \u00fcber die Zukunft
(pr\u00e9sent)(futur simple)<\/td><\/tr>Si = ob <\/td> > Wenn es ein indirekter Fragesatz ist vom Typ Ja\/Nein-Frage .<\/td><\/tr> \u00abQuand\u00bb kann meistens mit \u00abwenn\u00bb \u00fcbersetzt werden\u2026<\/strong><\/td><\/tr> Quand
= wenn\/ immer wenn <\/em><\/td>(Wiederholung in der Gegenwart oder Vergangenheit oder Zukunft)<\/em><\/td><\/tr> Quand =chaque fois que
= wenn\/jedes Mal wenn<\/em><\/td>(Wiederholung in der Gegenwart oder Vergangenheit oder Zukunft)<\/em><\/td><\/tr> Quand = d\u00e8s que
= wenn\/ sobald<\/em><\/td>(Ereignis in der Zukunft)<\/em><\/td><\/tr> Quand = lorsque
= als <\/em><\/td>(Ereignis der Vergangenheit)<\/em><\/td><\/tr> Quand =pendant que
= w\u00e4hrend<\/em><\/td>(Ereignis der Gegenwart oder Vergangenheit oder Zukunft)<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Si j’ai faim, je mangerai une pizza.
Quand j’aurai <\/strong>faim, je mangerai <\/strong>une pizza<\/p>\n\n\n\n
Quand je mange <\/strong>trop de Pizza, j’ai <\/strong>mal au ventre.
Si je mange trop de pizza, j’ai mal au ventre.<\/p>\n\n\n\n