\u00a70 Warum ist “quand” ein Problem f\u00fcr Deutschsprachige? \u00a71 Der Fluch der Konjunktion Quand<\/strong><\/p>\n\n\n\n In der deutschen Sprache hat man daf\u00fcr unterschieldliche Konjunktionen, (nachdem, als, w\u00e4hrend, immer wenn), welche im auf Franz\u00f6sisch alle mit “quand” \u00fcbersetze werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Da \u201equand\u201c viele Bedeutungen hat, muss man zuerst einmal verstehen, dass \u201enachdem, als, w\u00e4hrend\u201c eine eindeutige Funktion haben. Dies sieht man in folgende Aufstellung:<\/p>\n\n\n\n Zust\u00e4nde und eintretende Ereignisse<\/strong> Konstruktionen mit Wiederholungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00a75 Immer wenn (Wiederholung) + (Wiederholung)<\/p>\n\n\n\n \u00a76 Als (Zustand) + (Wiederholung)<\/p>\n\n\n\n Hier folgen nun die wichtigsten sechs Konstruktionen, welche man im Modul 1100 kennen muss.<\/p>\n\n\n\n \u00a72 Nachdem = quand (neues Ereignis 1), (neues Ereignis 2)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Um zwei aufeinanderfolgende Ereignisse in einen Satz zu bringen, verwendet man oft die Konjunktion “nachdem”, welche mit “quand” \u00fcbersetzt werden kann. Im Satz mit “quand” steht das fr\u00fchere Ereignis und im Hauptsatz das sp\u00e4tere Ereignis.<\/p>\n\n\n\n Quand (pass\u00e9 compos\u00e9) + (pass\u00e9 compos\u00e9 ) Dies funktioniert aber nur, wenn zuerst das fr\u00fchere Ereignis (E1) (ich – ankommen) steht und erst dann das sp\u00e4tere Ereignis (er – weggehen) genannt wird. Man kann das Gleiche auch sagen, indem man die Verbindung “et apr\u00e8s” in die Mitte der beiden S\u00e4tze stellt.<\/p>\n\n\n\n Je suis arriv\u00e9 et apr\u00e8s<\/em> mon ami est parti. \u00a73 Als = quand (neues Ereignis) + (Zustand\/andauernde Handlung)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Man verwendet die Konjunktion “als” , wenn man ein neues Ereignis mit einem bereits andauernden Handlung kombinieren will:<\/p>\n\n\n\n Quand (pass\u00e9 compos\u00e9 ) + (imparfait )<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand je suis arriv\u00e9, il pleuvait d\u00e9j\u00e0 Die Handlung im Nebensatz steht im pass\u00e9 compos\u00e9, weil es sich ja um ein neues Ereignis handelt (ich – ankommen). Die Handlung im Hauptsatz (regnen) hat irgendwann vorher schon angefangen und dauert noch an. Darum steht sie im imparfait<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Man k\u00f6nnte das Gleiche auch sagen, wenn man den Satz in zwei Teile teilt und das Verbindungswort “\u00e0 ce moment-l\u00e0” verwenden w\u00fcrde :<\/p>\n\n\n\n Je suis arriv\u00e9. \u00c0 ce moment-l\u00e0, il pleuvait d\u00e9j\u00e0 \u00a74 W\u00e4hrend: pendant que (andauerndes Ereignis) + (neues Ereignis)<\/strong><\/p>\n\n\n\n “W\u00e4hrend” ist eigentlich die Umdrehung von “als”. Wenn man “als” verwendet, hat man zuerst ein neues Ereignis, und dann das Ereignis, welches schon andauert. Wenn man “w\u00e4hrend” verwendet, hat man zuerst ein bereits andauerndes Ereignis und dann eine neue Handlung. F\u00fcr “w\u00e4hrend” gibt es zwei \u00dcbersetzungen “pendant” oder “quand”. Schauen wir uns beide F\u00e4lle an:<\/p>\n\n\n\n Pendant que (imparfait) +\u00a0 (pass\u00e9 compos\u00e9)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pendant que je buvais mon coca, An der Stelle von “pendant que” k\u00f6nnte man auch “quand” schreiben und dies w\u00fcrde die Aussage nicht ver\u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n Quand (imparfait) +\u00a0 (pass\u00e9 compos\u00e9)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand je buvais mon coca, mes amis sont partis.<\/p>\n\n\n\n \u00a75 W\u00e4hrend: pendant que (andauerndes Ereignis) + (andauerndes Ereignis)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn “pendant que” oder “quand” die Bedeutung von “w\u00e4hrend” haben, k\u00f6nnen sie nicht nur eine andauernde und eine neu eintretende Handlung kombinieren. Man kann diese Konjunktion auch dazu verwenden, zwei andauernde Handlungen zu kombinieren.<\/p>\n\n\n\n Pendant que \u00a0(2x imparfait)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pendant que je buvais un coca, An der Stelle von “pendant que” k\u00f6nnte man hier auch “quand” schreiben.<\/p>\n\n\n\n Quand (2x imparfait)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand je buvais mon coca, mes amis cherchait un stand. \u00a76 Immer wenn: quand (Wiederholung) (Wiederholung)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn man im Nebensatz mit \u00abquand\u00bb ein imparfait <\/em>hat, kann dies auch bedeuten, dass sich Handlungen vom Hauptsatz und Nebensatz beide wiederholen. Darum hat man dann zwei imparfait.<\/em><\/p>\n\n\n\n Quand (2x imparfait)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand mon ami jouait \u00e0 candy crush, .<\/p>\n\n\n\n \u00a77 Als : quand (Zustand) (Wiederholung)\/Zustand<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn man im Nebensatz mit \u00abquand\u00bb ein Imparfait hat, kann dies bedeuten, dass man einen Zustand wie (als ich klein war) als Zeitfinformation einf\u00fchrt, um dann zu beschreiben, was dann immer wieder geschah oder welcher Zustand dann herrschte.<\/p>\n\n\n\n Quand (2x imparfait)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand j’\u00e9tais jeune, \u00a78 Zusammengefasst : Konstruktionen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wenn man einen Hauptsatz mit einem Nebensatz kombiniert, muss man sich also immer zuerst fragen, welche Art von Vorgang (neues Ereignis \/ Zustand\/andaurnde Handlung) ich kombinieren will. In dieser \u00dcbersicht sieht man nochmals die verschiedenen Bedeutungen von “quand” je nach Kombination von Zustand und neuem Ereignis.<\/p>\n\n\n\n 105.6 Vergangenheitszeiten in Nebens\u00e4tzen \u00a70 Warum ist “quand” ein Problem f\u00fcr Deutschsprachige?\u00a71 Wann hat “quand” die Bedeutung nachdem?\u00a72 Wann hat “quand” die Bedeutung als ?\u00a73 Wann hat “quand” die Bedeutung w\u00e4hrend ?\u00a74 Wann hat “quand” die Bedeutung w\u00e4hrend (Variante 2)?\u00a75 Wie benutzt man “immer wenn”?\u00a76 Wie benutzt man “als” mit einer Wiederholung ? \u00a71 Der Fluch der Konjunktion Quand Um einen Text zu schreiben, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-105-vergangenheitszeiten-1100"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions\/451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00a71 Wann hat “quand” die Bedeutung nachdem<\/strong>?
\u00a72 Wann hat “quand” die Bedeutung als <\/strong>?
\u00a73 Wann hat “quand” die Bedeutung w\u00e4hrend <\/strong>?
\u00a74 Wann hat “quand” die Bedeutung w\u00e4hrend<\/strong> (Variante 2)?
\u00a75 Wie benutzt man “immer wenn”?
\u00a76 Wie benutzt man “als” mit einer Wiederholung ?<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Um einen Text zu schreiben, braucht man meistens nicht sehr viele verschiedene Nebens\u00e4tze. In der Regel reicht es, wenn man die F\u00e4higkeit hat, neue Ereignisse, Zust\u00e4nde und andauernde Ereignisse zu kombinieren.<\/p>\n\n\n\n
\u00a71 Nachdem =(neues Ereignis 1)+ (neues Ereignis 2)
\u00a72 Als = (neues Ereignis1) + (Zustand\/andauernde Handlung)
\u00a73 W\u00e4hrend = (Zustand\/andauernde Handlung)+ (Neues Ereignis1)
\u00a74 W\u00e4hrend = (Zustand\/andauernde Handlung) +(Zustand\/andauernde Handlung)<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/strong>Quand je suis arriv\u00e9, il est sorti directement.
Nachdem ich angekommen bin , ist er sofort gegangen.<\/p>\n\n\n\n
ich bin angekommen und danach<\/em> ist mein Freund gegangen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Als ich angekommen bin, regnete es schon.<\/p>\n\n\n\n
Ich bin angekommen. Zu diesem Zeitpunkt regnete es schon.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
mes amis sont partis.
W\u00e4hrend ich meine Cola trank,
gingen meine Freunde weg.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
mes amis cherchait un stand pour acheter des frites.<\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrend ich mein Cola trank, suchten meine Freunde einen Essensstand.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
je m\u2019\u00e9nervais toujours un peu..<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
je m\u2019\u00e9nervais souvent \u00e0 cause de mon fr\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Quand (pass\u00e9 compos\u00e9 ) (pass\u00e9 compos\u00e9 )
Apr\u00e8s que(pass\u00e9 compos\u00e9 ) (pass\u00e9 compos\u00e9 )
<\/li>
<\/strong>Quand (pass\u00e9 compos\u00e9 ) (imparfait )
Lorsque (pass\u00e9 compos\u00e9 ) (imparfait )
<\/li>
<\/strong>Pendant que (imparfait) +\u00a0 (pass\u00e9 compos\u00e9)
Quand (imparfait) +\u00a0 (pass\u00e9 compos\u00e9)
<\/li>
<\/strong>Pendant que\u00a0 (imparfait ) + (imparfait )
Quand (imparfait ) + (imparfait )
<\/li>
<\/strong>Quand (imparfait ) + (imparfait )<\/li><\/ul>\n\n\n\n
<\/strong>Quand (imparfait ) + (imparfait )<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"