\u00a71 Was ist die Hauptfunktion des pass\u00e9 compos\u00e9<\/em>? Die Sprache ist immer eine ungenaue Abbildung der Realit\u00e4t und darum muss der Sprecher sich immer entscheiden, wie er die Realit\u00e4t darstellt. So ist es auch beim pass\u00e9 compos\u00e9<\/em> und Imparfait<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Das pass\u00e9 compos\u00e9<\/em> ist dazu da, neue Ereignisse einzuf\u00fchren. Darum benutzt man es, um aufeinanderfolgende Handlungen zu beschreiben.<\/p>\n\n\n\n Beispiel 1:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Das imparfait<\/em> wird dagegen immer dann verwendet, wenn der Sprecher einen Prozess beschreibt, der schon im Gang ist. Schauen wir uns mal diesen Satz an:<\/p>\n\n\n\n Beispiel 2:<\/strong> In diesem Satz wird ausgedr\u00fcckt, dass zum Zeitpunkt 19.00 Uhr ein neues Ereignis eingetreten ist (Nathalie ist angekommen) und dass zu diesem Zeitpunkt ein anderer Vorgang schon angefangen hatte und um 19.00 Uhr immer noch im Gang war. Der Vorgang ist hier der Folgende: (Yannik isst einen Kebap z.b. seit 18.45 Uhr und ist um 19.00 Uhr noch in der Mitte vom Prozess).<\/p>\n\n\n\n Das imparfait <\/em>wird also gebraucht, wenn man sagen will, dass der Prozess zu einem gewissen Zeipunkt schon im Gang war. Darum wird das imparfait<\/em> benutzt, um Zust\u00e4nde und bereits andauernde Handlungen zu beschreiben. Das pass\u00e9 compos\u00e9<\/em> benutzt man dagegen f\u00fcr neue Ereignisse, die beginnen oder fertig sind. Wie diese beiden Verbzeiten zusammen funktionieren, wird im n\u00e4chsten Abschnitt noch klarer. Wichtig ist vorerst mal zu wissen, dass es diese beiden Hauptfunktionen gibt.<\/p>\n\n\n\n Da die Imparfait<\/em>-Endung nur die Information beinhaltet, dass zu einen Zeitpunkt XY etwas schon am ablaufen ist, braucht das Imparfait <\/em>immer ein Zeitinformation, auf die das Imparfait <\/em>sich beziehen kann. Schauen wir uns folgende zwei Beispiels\u00e4tze an:<\/p>\n\n\n\n Beispiel 3:<\/strong> Im ersten Satz haben wir zuerst ein pass\u00e9 compos\u00e9<\/em>, welches einen neuen Zeitpunkt einf\u00fchrt (nous sommes arriv\u00e9s), dann zwei Zust\u00e4nde im imparfait<\/em>. Dies bedeutet nun, dass diese beiden Zust\u00e4nde zeitlich am Zeitpunkt vom Satz im pass\u00e9 compos\u00e9<\/em> angeh\u00e4ngt sind. Wenn wir hier also eine Uhrzeit hinzuf\u00fcgen w\u00fcrden, dann w\u00fcrde das so aussehen.<\/p>\n\n\n\n Quand nous sommes <\/strong>arriv\u00e9s ( um 18.00 Uhr ), Schauen wir uns nun das zweite Beispiel an<\/p>\n\n\n\n “Plus tard vers 7 heures , il pleuvait <\/strong>et Marc voulait <\/strong>retourner \u00e0 l\u2019h\u00f4tel .”<\/p>\n\n\n\n Hier wird ebenfalls ein neuer Zeitpunkt eingef\u00fchrt. Diesmal ist es aber die Adverbiale “plus tard”. Hier wird also ausgedr\u00fcckt, dass zu diesem Zeitpunkt zwei Vorg\u00e4nge bereits im Gang sind: Es regnete zu diesem Zeitpunkt schon (il pleuvait) und Marc wollte zu diesem Zeitpunkt schon zur\u00fcck ins Hotel gehen (voulait retourner \u00e0 l’h\u00f4tel). Man k\u00f6nnte sich dies auch folgendermassen vorstellen:<\/p>\n\n\n\n Beispiel 5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Plus tard vers 7 heures il pleuvait <\/strong>(vor, um und nach 19.00 Uhr) Bei diesen letzten Satz hat man also die Realit\u00e4t auf folgende Weise mit der Sprache abgebildet: Man hat einen Zeitpunkt gesetzt und dann gesagt, dass eine Handlung zu diesem Zeitpunkt schon im Gang war und noch andauerte. Wenn man die Ereignisse auf diese Weise pr\u00e4sentiert, ist es nicht wichtig, wann der Vorgang oder Prozess genau angefangen hat. Man blendet diese Information aus. In diesem Satz sagt man nur, dass zum Zeipunkt 19.00 Uhr die beiden Prozesse “regnen” und “ins Hotel zur\u00fcckgehen wollen” schon begonnen hatten und noch andauerten.<\/p>\n\n\n\n Man k\u00f6nnte die Realit\u00e4t aber auch anders in der Sprache abbilden. In der Realit\u00e4t war es wahrscheinlich, so dass der Vorgang “regnen” zuerst angefangen hat und dann bei Mark das Bed\u00fcrfniss “Ins Hotel gehen wollen” einsetzte. Der Sprecher k\u00f6nnte dies also auch als zwei neue Zeitpunkte angeben, indem er zwei pass\u00e9 compos\u00e9 <\/em>verwendet. Dies sieht man hier:<\/p>\n\n\n\n Beispiel 6:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Plus tard verst 19.00 heures, il a commenc\u00e9<\/strong> \u00e0 pleuvoir (um 19.00 Uhr) Das Imparfait kann nicht alleine stehen. Es braucht immer einen Zeitpunkt, auf den es sich beziehen kann. Diese Zeitpunkte k\u00f6nnen zwei Formen haben:<\/p>\n\n\n\n Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen diese Zeitinformationen auch kombiniert werden.<\/p>\n\n\n\n Man kann also sagen, dass das pass\u00e9 compos\u00e9<\/em> eine Hauptfunktion hat (neue Ereignisse zu markieren) und das imparfait <\/em>eine andere Hauptfunktion hat (anzuzeigen, dass ein Ereignis\/Zustand\/Aktion zu einem bestimmten Zeitpunkt schon angefangen hat und zum besagten Zeitpunkt noch andauert). In dieser \u00dcbersicht siehst du nochmals die Funktion der Verbzeit und die Testfrage, welche du stellen kannst, wenn du nicht sicher bist, ob du ein imparfait <\/em>oder pass\u00e9 compos\u00e9<\/em> verwenden musst.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 105.2 Die Hauptfunktion pass\u00e9 compos\u00e9 vs. imparfait \u00a71 Was ist die Hauptfunktion des pass\u00e9 compos\u00e9?\u00a72 Was ist die Hauptfunktion des imparfait?\u00a73 Wie kombiniert man das imparfait mit dem pass\u00e9 compos\u00e9?\u00a74 Wie kombiniert man das imparfait mit Zeitangaben?\u00a75 Welche Zeitangaben sind h\u00e4ufig?\u00a76 Zusammenfassung \u00a71 Die Hauptfunktion des pass\u00e9 compos\u00e9 Die Sprache ist immer eine ungenaue Abbildung der Realit\u00e4t und darum muss der Sprecher […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-105-vergangenheitszeiten-1100"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=426"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00a72 Was ist die Hauptfunktion des imparfait<\/em>?
\u00a73 Wie kombiniert man das imparfait <\/em>mit dem pass\u00e9 compos\u00e9<\/em>?
\u00a74 Wie kombiniert man das imparfait <\/em>mit Zeitangaben?
\u00a75 Welche Zeitangaben sind h\u00e4ufig?
\u00a76 Zusammenfassung<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00a71 Die Hauptfunktion des pass\u00e9 compos\u00e9<\/h5>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Je suis entr\u00e9<\/strong> et puis j’ai ferm\u00e9<\/strong> la porte
Ich bin hineingegangen und dann habe ich die T\u00fcre zugemacht.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00a72 Die Hauptfunktion des Imparfait<\/h5>\n\n\n\n
Quand Nathalie est arriv\u00e9e \u00e0 19.00 heures, Yannick mangeait <\/strong>un k\u00e9bap.
Als Nathalie angekommen ist, ass Yannick einen Kebap.<\/p>\n\n\n\nPass\u00e9 compos\u00e9<\/strong><\/td> Imparfait<\/strong><\/td><\/tr> – eine neu eintretende Handlung
– eine Handlung die zu Ende geht<\/td>– eine bereits andauernde Handlung
– ein andauernder Zustand<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00a73 Kombination von Imparfait mit pass\u00e9 compos\u00e9<\/h5>\n\n\n\n
Quand nous sommes <\/strong>arriv\u00e9s, nous \u00e9tions <\/strong>de bonne humeur, mais nous avions <\/strong>tr\u00e8s faim.
Plus tard vers 7 heures , il pleuvait <\/strong>et Marc voulait <\/strong>retourner \u00e0 l\u2019h\u00f4tel .<\/p>\n\n\n\n
Beispiel 4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
nous \u00e9tions <\/strong>de bonne humeur (vor, um und nach 18.00 Uhr ).
mais nous avions <\/strong>tr\u00e8s faim (vor, um und nach 18.00 Uhr).<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00a74 Kombination von Imparfait mit Zeitangaben<\/h5>\n\n\n\n
et Marc voulait <\/strong>retourner \u00e0 l\u2019h\u00f4tel (vor, um und nach 19.00 Uhr)<\/p>\n\n\n\n
et ensuite Marc a d\u00e9cid\u00e9<\/strong> de retourner \u00e0 l\u2019h\u00f4tel (um 19.10 Uhr)<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00a75 Neue Zeitpunkte setzen<\/h5>\n\n\n\n
“A 9 heures il pleuvait,
(um 9 Uhr regnete es)<\/li>
“Plus tard, elle ne voulait plus aller \u00e0 la f\u00eate. “
(Sp\u00e4ter wollte sie nicht mehr an die Party gehen)<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n\n
(Er ist angekommen. Sie wartete schon.)<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00a76 Zusammenfassung<\/h5>\n\n\n\n
<\/td> Pass\u00e9 compos\u00e9<\/strong><\/td> Imparfait<\/strong><\/td><\/tr> Art der Information<\/td> – neu eintretende Handlung
– einmalige Handlung
– Handlung die zu Ende geht<\/td>– bereits andauernde Zust\u00e4nde
– bereits andauernde Aktionen<\/td><\/tr>Wenn die folgende Frage mit Ja beantwortet werden kann, muss die entsprechende Zeitform gesetzt werden.<\/td> Ist es ein neu eintretendes Ereignis?<\/td> War dieser Zustand vor dem letzten Ereignis (pass\u00e9 compos\u00e9 oder Zeitangabe) schon da?
Hat diese Handlung\/Aktion vor dem letzten Ereignis schon angefangen und ist sie noch in der Mitte vom Prozess?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n