{"id":488,"date":"2022-02-04T17:43:31","date_gmt":"2022-02-04T17:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/?p=488"},"modified":"2022-02-05T07:39:12","modified_gmt":"2022-02-05T07:39:12","slug":"103-1-negationsadverbien-ne-pas-ne-plus-ne-jamais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/?p=488","title":{"rendered":"103.1 Negationsadverbien (ne pas, ne plus, ne jamais) (1400)"},"content":{"rendered":"\n

<\/h2>\n\n\n\n

103.1 Negationsadverbien (ne pas, ne plus, ne jamais)<\/h3>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00a71 Welche Negationsadverbien gibt es?
\u00a72 Wo stehen die Negationsadverbien?
\u00a73 Wie funktioniert die Erg\u00e4nzung “\u00fcberhaupt nicht” und “auch nicht”?
\u00a74 Wie \u00fcbersetzt man “nur”?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a71 Die Negationsaverbien<\/h3>\n\n\n\n

F\u00fcr eine einfache Negation benutzt man Adverbien. Diese werden immer mit \u00abne\u00bb und einem weiteren Adverb “pas”, “plus”, “jamais” etc. gebildet. Ausserdem k\u00f6nnen diese Negationsadverbien mit weiteren Zeitadverbien kombiniert werden,  wie zum Beispiel  “toujours” =  immer \/immer noch” oder “encore” =noch”.<\/p>\n\n\n\n

nicht<\/td>ne\u2026pas<\/td><\/tr>
nicht mehr<\/td>ne\u2026plus<\/td><\/tr>
Niemals<\/td>ne \u2026jamais<\/td><\/tr>
 niemals wieder<\/td>ne \u2026plus jamais<\/td><\/tr>
 nicht immer<\/td>ne\u2026pas toujours<\/td><\/tr>
Immer noch nicht<\/td>ne \u2026toujours pas<\/td><\/tr>
Noch nicht<\/td>Ne\u2026pas encore<\/td><\/tr>
Auch nicht<\/td>Ne\u2026pas\u2026non plus<\/td><\/tr>
\u00dcberhaupt nicht<\/td>Ne\u2026pas\u2026du tout<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00a72 Die Position der Negationsadverbien<\/h3>\n\n\n\n

In allen Verbzeiten steht \u00abne\u00bb vor dem konjugierten Verb und \u00abpas, plus, jamais\u00bb hinter dem konjugierten Verb. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Verbzeit aus nur einem konjugierten Verb besteht (pr\u00e9sent, imparfait) oder aus einem konjugierten Verb und einem Partizip II (pass\u00e9 compos\u00e9, plus-que-parfait).<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sent, pass\u00e9 compos\u00e9, imparfait. .<\/td>Je n\u2019ai pas encore <\/strong>mang\u00e9 la glace<\/td><\/tr>
<\/td>Je\u00a0n\u2019<\/strong>avais toujours\u00a0pas<\/strong>\u00a0faim.<\/td><\/tr>
<\/td>je\u00a0ne<\/strong>\u00a0mangeais\u00a0jamais<\/strong>\u00a0beaucoup.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Wenn im Satz ein Infinitiv vorkommt, muss man aufpassen. Bei den sogenannten Modalverben (devoir, vouloir, savoir, pouvoir) steht die Negation ganz normal bei diesem konjugierten Verb.<\/p>\n\n\n\n

Wenn aber der Infinitiv nach einer Pr\u00e4position wie \u00ab\u00e0\u00bb oder \u00abde\u00bb steht, dann heisst es \u00abde ne pas\/plus\/jamais\u00bb, oder \u00ab\u00e0 ne pas\/plus\/jamais\u00bb. Dies gilt auch f\u00fcr zwei weitere h\u00e4ufige Verben \u00abpr\u00e9f\u00e9rer + Infinitiv\u00bb (vorziehen), \u00abd\u00e9tester +Infinitiv\u00bb (hassen).  <\/p>\n\n\n\n

Verbe modal + Infinitiv
 (vouloir, devoir, savoir, pouvoir, aimer)<\/td>		Je ne <\/strong>voulais pas <\/strong>manger cette glace.<\/td><\/tr>
Verbe modal im pass\u00e9 compos\u00e9 + Infinitiv
\u00a0(vouloir, devoir, savoir, pouvoir, aimer)<\/td>		Mais je\u00a0\u00a0n\u2019<\/strong>ai\u00a0pas\u00a0<\/strong>pu acheter une autre glace.<\/td><\/tr>
Infinitive nach Pr\u00e4position
und pr\u00e9f\u00e9rer\/d\u00e9tester<\/td>		J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de ne pas<\/strong> venir.
Il a propos\u00e9 de ne jamais <\/strong>lui parler.
Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas <\/strong>y aller<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00a73 Die Zus\u00e4tze “non plus” und “du tout”<\/h3>\n\n\n\n

In zwei F\u00e4llen gibt es noch eine dritte Erg\u00e4nzung. Dies sind die Ausdr\u00fccke \u00ab\u00fcberhaupt nicht\u00bb \u00ab ne \u2026 pas ..du tout\u00bb und \u00abauch nicht\u00bb, \u00abne\u2026 pas \u2026non plus\u00bb.  Diese Erg\u00e4nzung steht einfach am Satzende.<\/p>\n\n\n\n

Il ne boit pas de bi\u00e8re du tout.<\/strong>
Je n\u2019ai pas mang\u00e9 ce k\u00e9bap non plus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a74 Nur  “seulement” oder “ne … que”<\/h3>\n\n\n\n

Wenn man das Adverb “nur” \u00fcbersetzen muss, hat man zwei Optionen. Man kann das Adverb “seulement” hinter das konjugierte Verb stellen. Oder die Negation “ne…que” verwenden. “Ne…que” ist eher Schriftsprache, “seulement” geht immer.<\/p>\n\n\n\n

J’ai seulement <\/strong>2 semaines de vacanaces.
Je n’<\/strong>ai que<\/strong> 2 semaines de vacances.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a75 Zusammenfasssung<\/strong><\/p>\n\n\n\n