\u00a71 Der direkte Fragesatz mit \u00abWer oder Wen\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Im Deutsch gibt es zwei unterschiedliche Fragepronomen \u00abwer\u00bb und \u00abwen\u00bb. Diese werden im Franz\u00f6sischen im direkten Fragesatz mit folgenden Formulierungen \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n In der direkten Frage mit \u00abwer\/wen\u00bb steht immer zuerst die Formulierung \u00abQui est-ce\u00bb, dies deutet darauf hin, dass es sich um eine Person handelt. Das \u00abqui\u00bb welches danach folgt, sagt uns, dass nach einem Subjekt gefragt wird (Wer) und das \u00abque\u00bb sagt uns, dass nach einem Objekt gefragt wird (Wen).<\/p>\n\n\n\n \u00a72 Der direkte Fragesatz mit \u00abWas\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n In der direkten Frage mit \u00abwas\u00bb steht immer zuerst die Formulierung \u00abqu\u2019est-ce\u00bb. Dies deutet darauf hin, dass das erfragte eine Sache ist. Wenn im Fragesatz ein Subjekt fehlt, dann steht \u00abQu\u2019est-ce qui\u00bb wenn im Fragesatz ein COD fehlt, steht ein \u00abQu\u2019est-ce que\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Man kann es sich auch ganz einfach so merken. Wenn vorne ein QUI steht, wird nach einer Person gefragt, wenn vorne ein QUE steht wird nach einer Sache gefragt. Wenn hinten ein QUI steht, wird nach einem Subjekt gefragt, wenn hinten ein QUE steht wird nach einem COD gefragt.<\/p>\n\n\n\n \u00a73 Der indirekte Fragesatz mit QUI<\/strong><\/p>\n\n\n\n Um das Pronomen \u00abwer\u00bb zu \u00fcbersetzen, kann man einfach \u00abqui\u00bb im indirekten Fragesatz verwenden. Dieses \u00abqui\u00bb ersetzt das Subjekt, oder das COD im indirekten Fragesatz. Im Deutsch hat man hier 2 Formen \u00ab wer\u00bb f\u00fcr das Subjekt und \u00abwen\u00bb f\u00fcr das COD.<\/p>\n\n\n\n Pierre (Sujet)<\/em><\/strong> te fait peur. \u00a74 Zusammengefasst:<\/strong> Vergleich WAS und WER<\/p>\n\n\n\n 108.5 Frage mit “wer” und “wen : qui vs qui est-ce qui \/que \u00a71 Der direkte Fragesatz mit \u00abWer oder Wen\u00bb Im Deutsch gibt es zwei unterschiedliche Fragepronomen \u00abwer\u00bb und \u00abwen\u00bb. Diese werden im Franz\u00f6sischen im direkten Fragesatz mit folgenden Formulierungen \u00fcbersetzt. Wer Qui est-ce qui est arriv\u00e9 ? Wen Qui est-ce que tu as vus? […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-108-indirekte-fragen-1400"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=564"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":579,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Wer<\/td> Qui est-ce qui est arriv\u00e9 ? <\/td><\/tr> Wen<\/td> Qui est-ce que tu as vus? <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nWas = Subjekt<\/td> Qu\u2019est-ce qui est arriv\u00e9 ?<\/td><\/tr> Was = COD<\/td> Qu\u2019est -ce que tu as vu ?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
> je sais qui<\/strong> (SUJET) <\/strong>te fait peur (WER)
J’ai vu Pierre COD
> je sais qui (COD)<\/strong> tu as vu. <\/em>(WEN)<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Hier zum Vergleich nochmals den direkten Fragesatz und den indirekten Fragesatz.<\/p>\n\n\n\n <\/td> Direkter Fragesatz<\/strong><\/td> Indirekter Fragesatz<\/strong><\/td><\/tr> Wer = Subjekt<\/td> Qui est-ce qui est arriv\u00e9 ? <\/td> Pourriez-vous me dire
qui\u00a0<\/strong>est arriv\u00e9.<\/td><\/tr>Wen = COD<\/td> Qui est-ce que tu as vus? <\/td> Pourriez-vous me dire
\u00a0qui<\/strong>\u00a0 vous avez vu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nElement nach welchem gefragt wird.<\/strong><\/td> Direkte Frage<\/strong><\/td> Indirekte Frage\/Aussage \u00fcber Wissensstand<\/strong><\/td><\/tr> Subjekt\u00a0 (Person)(Wer)
Pierre\u00a0<\/strong>est arriv\u00e9.<\/td>Qui<\/strong> est-ce qui <\/strong>est arriv\u00e9 ?<\/td> – Pourriez-vous me dire
– Je ne sais pas…
…\u00a0qui\u00a0<\/strong>est arriv\u00e9.
<\/td><\/tr>Subjekt\u00a0 (Sache) (was)
La voiture\u00a0<\/strong>est arriv\u00e9e.<\/td>Qu’est-ce qui<\/strong> est arriv\u00e9?<\/td> – Pourriez-vous me dire
– Je ne sais pas…
…\u00a0ce qui<\/strong>\u00a0est arriv\u00e9.
<\/td><\/tr>COD (Person)(wen)
\u00a0J’ai vu\u00a0Pierre<\/strong>.<\/td>Qui est-ce que<\/strong> tu as vu?<\/td> – Pourriez-vous me dire
– Je ne sais pas…
..\u00a0qui<\/strong>\u00a0 vous avez vu.
<\/td><\/tr>COD (Sache)(was)
J’ai vue\u00a0une voiture<\/strong>.<\/td>Qu’est-ce que<\/strong> tu as vu?<\/td> \u00a0– Pourriez-vous me dire
– Je ne sais pas…
…ce que<\/strong>\u00a0 vous avez vu.
…\u00a0ce qu’<\/strong>\u00a0ils ont vu ( que vor Vokal > qu’)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"