{"id":616,"date":"2022-02-14T15:33:49","date_gmt":"2022-02-14T15:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/?p=616"},"modified":"2022-02-14T15:38:59","modified_gmt":"2022-02-14T15:38:59","slug":"204-4-relativpronomen-dont-und-auquel-2500","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.uncourssimple.ch\/?p=616","title":{"rendered":"204.4 Relativpronomen dont und auquel (2500)"},"content":{"rendered":"\n

204.4 Relativpronomen dont und auquel<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Teil 1 : DONT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a71 DONT: Das Relativpronmen f\u00fcr COI DE -Objekte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Um zu wissen, ob man ein COI de – Relativpronomen verwenden muss, ist es notwendig, sich zuerst den Satz vorzustellen, mit dem man den Relativsatz gebildet hat. Nehmen wir mal an, dass jemand folgenden Satz geschrieben hat.<\/p>\n\n\n\n

Marie ne peut pas se s\u00e9parer de cet homme<\/strong>. (COI DE)
Marie kann sich nicht von diesem Man trennen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man nun diesen Satz in einen Relativsatz umwandeln will, heisst das, dass man diesen Satz an ein Nomen aus einem anderen Satz dranh\u00e4ngt. Und dieses Nomen aus dem anderen Satz entspricht dem Nomen, welches im Relativsatz im COI DE – Objekt steht (hier: l’homme)<\/p>\n\n\n\n

L\u2019 homme <\/strong>est beau+<\/strong> Marie ne peut pas se s\u00e9parer de cet homme<\/strong>. (COI DE)<\/p>\n\n\n\n

Der zweite Schritt ist, dass man nun dieses COI-DE Objekt streicht und daf\u00fcr an den Anfang vom Relativsatz, also vor das Subjekt des Relativsatzes (hier : Marie) das Relativpronomen “dont” hinschreibt.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019 homme + Marie ne peut pas se s\u00e9parer de cet homme<\/s>
L\u2019 homme dont<\/strong> Marie ne peut pas se s\u00e9parer….<\/p>\n\n\n\n

Das Relativpronomen DONT muss man also immer dann setzen, wenn das Verb vom Relativsatz ein  COI DE  h\u00e4tte. Das Nomen, von dem der ganze Relativsatz abh\u00e4ngt (hier : l’homme), hat keinen Einfluss auf die Form des Relativpronomen.  Es spielt also keine Rolle, ob dieses Nomen m\u00e4nnlich oder weiblich oder im Singular oder im Plural ist.<\/p>\n\n\n\n

Um sicher zu sein, dass man das Relativpronomen DONT verwenden muss und nicht QUI oder QUE, ist es also notwendig zu wissen, ob das Verb im Relativsatz normalerweise ein Objekt vom Typ COI DE hat. Darum muss man die Liste mit den 20 h\u00e4ufigsten COI DE- Verben kennen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a72 COI DE Verben nach Kategorien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 Um die Verben zu erkennen, welche nach einem COI DE verlangen, lernt man sie am besten in kleinen Gruppen. Diese Gruppen entsprechen immer einer Verwendungssituation. Sehr h\u00e4ufig werden diese Verben verwendet um Erlebnisse von sich oder anderen Menschen oder Menschen aus einem Film zu beschreiben: https:\/\/quizlet.com\/_1miogxhttps:\/\/quizlet.com\/_1mi1zj<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ausdr\u00fccke um positive Erlebnisse zu beschreiben<\/p>\n\n\n\n

sich \u00fcber etw. freuen<\/td>se r\u00e9jouir de<\/td><\/tr>
etw nutzen\/ausn\u00fctzen<\/td>profiter de<\/td><\/tr>
von jdm\/etw. tr\u00e4umen<\/td>r\u00eaver de<\/td><\/tr>
etw. geniessen<\/td>jouir de<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ausdr\u00fccke um negative Erlebnisse zu beschreiben<\/p>\n\n\n\n

jdm\/einer Sache misstrauen,<\/td>se m\u00e9fier de<\/td><\/tr>
s. \u00fcber jdn\/etw. lustig machen<\/td>se moquer de<\/td><\/tr>
an etw. sterben<\/td>mourir de<\/td><\/tr>
sich \u00fcber jdn\/etw. beklagen<\/td>se plaindre de<\/td><\/tr>
an\/unter etw. leiden<\/td>souffrir de<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ausdr\u00fccke f\u00fcr Notwendigkeit  \/ Abh\u00e4ngigkeit<\/p>\n\n\n\n

jdn\/etw. n\u00f6tig haben<\/td>avoir besoin de<\/td><\/tr>
auf\/nach etw. Lust haben<\/td>avoir envie de<\/td><\/tr>
ohne etw. auskommen\/etw.<\/td>se passer de<\/td><\/tr>
etw. ben\u00fctzen, verwenden<\/td>se servir de<\/td><\/tr>
sich mit etw. begn\u00fcgen<\/td>se contenter de<\/td><\/tr>
von jdm\/etw. abh\u00e4ngen<\/td>d\u00e9pendre de<\/td><\/tr>
jdn loswerden\/etw. ablegen<\/td>se d\u00e9barrasser de<\/td><\/tr>
sich um jdn\/etw. k\u00fcmmern<\/td>s’occuper de<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ausdr\u00fccke um Denkprozesse zu beschreiben<\/p>\n\n\n\n

s. \u00fcber etw. klar werden\/sein<\/td>se rendre compte de<\/td><\/tr>
an jdm\/etw. zweifeln<\/td>douter de<\/td><\/tr>
sich \u00fcber etwas wundern<\/td>s’\u00e9tonner de<\/td><\/tr>
s. um jdn\/etw. handeln<\/td>s’agir de<\/td><\/tr>
s jdm\/einer Sache n\u00e4hern<\/td>s’approcher de<\/td><\/tr>
sich an jdn\/etw. erinnern<\/td>se souvenir de<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ausserdem gibt es eine weitere Liste von Verben welche sowohl ein COD als auch ein COI \u00e0 oder ein COI de haben. F\u00fcr die \u00dcbungen brauchst du diese noch nicht zu kennen. Du muss sie erst an der Pr\u00fcfung wissen:  https:\/\/quizlet.com\/_6j2kvk<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/quizlet.com\/_1mi22ihttps:\/\/quizlet.com\/_1mi22i<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a73 DONT : Das Relativpronomen f\u00fcr Erg\u00e4nzungen vom  Typ ” de + Artikel + Nomen”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Relativpronmen “dont” wird auch verwendet, wenn man im urspr\u00fcnglichen Satz eine andere Erg\u00e4nzung vom Type  “de + Artikel +Nomen”  hatte. Wir schauen uns zuerst den Fall an, wo diese Erg\u00e4nzung von einem Nomen abh\u00e4ngt, dann den Fall, bei dem sie von einem Adjektiv abh\u00e4ngt und zum Schluss sehen wir den Fall, bei dem Erg\u00e4nzung von einem Adverb abh\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n

Nomen + de + X (dessen\/deren etc)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wenn dieses “de …. Nomen” urspr\u00fcnglich zu einem Nomen geh\u00f6rte, wird es meistens mit  “dessen, deren, von dem etc” \u00fcbersetzt.  Der urspr\u00fcngliche Satz w\u00e4re beispielsweise:<\/p>\n\n\n\n

Elle aimerait \u00eatre la femme de mon homme
<\/s><\/strong>Sie w\u00e4re gerne die Frau von meinem Mann...<\/s><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jetzt wollen wir diesen Satz wieder an ein Nomen aus einem anderen Satz h\u00e4ngen. Das Nomen aus dem Hauptsatz entspricht nat\u00fcrlich dem Nomen, welches im urspr\u00fcnglichen Satz in der Erg\u00e4nzung vom Typ “De + Artikel” stand.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019homme<\/strong>… +<\/strong> elle aimerait \u00eatre la femme de l\u2019homme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der zweite Schritt ist nun, wie schon vorher beim COI DE-Verb, dass man die Erg\u00e4nzung mit “DE” streicht und ein DONT vor das Subjet des Relativsatzes (hier: elle) stellt.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019homme + elle aimerait \u00eatre la femme de l\u2019homme
<\/s>L’homme dont <\/strong>elle aimerait \u00eatre la femme…<\/p>\n\n\n\n

Der Mann dessen <\/strong>Frau sie gerne w\u00e4re…<\/p>\n\n\n\n

Adjektiv  + de + X (in\/auf\/ +den\/welche(n))<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Genau wie vorher muss man auch verfahren, wenn man eine Erg\u00e4nzungen von einem Adjektiv in einem Relativsatz umnutzen will. Darum spielen wir diese Schritte nicht nochmals durch: Die Kurzform lautet also:<\/p>\n\n\n\n

l\u2019homme<\/strong>… +<\/strong> elle est amoureuse de l\u2019homme<\/strong>
l\u2019homme dont<\/strong> elle est amoureuse de l\u2019homme<\/s>
Der Mann, in den<\/strong> sie verliebt ist.<\/p>\n\n\n\n



Wenn diese Konstruktion “de +Artikel + Nomen” von einem Adjektiv abh\u00e4ngt, ist die \u00dcbersetzung davon abh\u00e4ngig, welche Pr\u00e4position das Verb im Deutschen hat. So heisst es “verliebt in” aber “w\u00fctend auf” und dem entsprechend muss es auch “in den ” oder ” auf den ” heissen. Im Franz\u00f6sischen haben wir aber nur die Struktur  “amoureux de X” oder “furieux de X” darum haben wir immer DONT.<\/p>\n\n\n\n

Adverb der Menge + de + X (von der\/welcher)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wenn dieses “de Nomen” von einem Adverb der Menge abh\u00e4ngt, verwendet man ebenfalls dont.<\/p>\n\n\n\n


la pizza… +<\/strong> elle mange beaucoup de pizza
La pizza<\/strong> dont<\/strong> elle mange beaucoup de pizza<\/s>
Die Pizza von der sie viel isst.<\/p>\n\n\n\n

Zusammengefasst :<\/strong><\/p>\n\n\n\n