107.1 Plus-que-parfait
§1 Wie wird das plus-que-parfait gebildet?
§2 Wie wird das plus-que-parfait neben passé composé verwendet?
§3 Was bedeutet es, wenn mehrere plus-que-parfait aufeinander folgen?
§4 Wie wird plus-que-parfait mit imparfait kombiniert?
§1 Die Bildung des plus-que-parfait
Das plus-que-parfait wird ähnlich wie das passé composé gebildet. Es braucht ein konjugiertes Hilfsverb avoir oder être und das Partizip 2. Der Unterschied zum passé composé ist, dass das Hilfsverb nicht wie ein Präsens aussieht sondern wie ein imparfait
passé composé
j’ai mangé une pizza.
plus-que-parfait
j’avais mangé une pizza.
Beim plus-que-parfait muss man auch alle Regeln befolgen, welche beim passé composé gelten. Das heisst: Wenn das Verb mit être konjugiert wird, muss man es mit dem Subjekt angleichen, reflexive Verben werden ebenfalls mit être konjugiert. Es gibt Bewegungsverben mit être und Bewegungsverben mit avoir. Falls du diese Punkte nicht mehr so genau weisst, solltest du unbedingt diese beiden Theoriekapitel aus dem Kapitel 105 nochmals lesen.
§2 Die Verwendung des plus-que-parfait (Zeitebenen)
Das plus-que parfait ist praktisch gleich, wie das passé composé. Es wird benutzt um Ereignisse der Vergangenheit zu beschreiben, welche neu eintreten. Der Unterschied ist, dass sich diese Ereignisse auf eine Zeitebene beziehen, welche vor der Zeitebene des passé composé ist.
Normalerweise erzählen Menschen die Ereignisse in chronologischer Reihenfolge. In diesem Fall hat man das älteste Ereignis zuerst und dann das neuste Ereignis. Die Position im Satz entspricht der Position auf dem Zeitstrahl.
Je suis allé à l’école ensuite j’ai ouvert la porte puis j’ai fait mes devoirs.
Manchmal hat man aber das Bedürfnis ein Ereignis nicht in der chronologischen Reihenfolge zu erzählen. Zum Beispiel will man zuerst das Resultat nennen und dann die Ursache erzählen. Natürlich geschieht die Ursache zeitlich vor dem Resultat und darum braucht es eine Möglichkeit dies zu markieren. Um das alles besser zu verstehen, muss man sich das so vorstellen, dass es Zeitebenen gibt. Es gibt die Zeitebene der Vergangenheit und die Zeitebene der Vorvergangenheit. Sehen wir uns mal folgendes Beispiel an.
| J’ai mangé un très mauvais sandwich hier soir (Ich habe gestern ein schlechtes Sandwich gegessen) | (Zeitebene 1) |
| parce que j’avais acheté le sandwich le moins cher. (weil ich das billigste Sandwich gekauft hatte.) | (Zeitebene 2) |
In diesem Beispiel führt der Sprecher zuerst eine Zeitebene 1 ein: Das Adverb “hier soir” und das passé composé sagen uns, dass dies ein Vorgang der Vergangenheit ist. Der Sprecher fügt dann im Nebensatz ein Ereignis ein, welches vor dem Ereignis der Zeitebene 1 geschah (acheter le sandwich). Der Satz im plus-que-parfait gehört also zu einer Zeitebene 2, welche vor dem Ereignis der Ebene 1 schon zu Ende war und in der Zeitebene 1 nicht mehr andauerte.
In der Zeitebene 1 kann natürlich nicht nur ein passé composé stehen. Es ist auch möglich, dass hier ein imparfait steht. Sehen wir uns dieses Beispiel an:
| Hier, j’étais très fatigué…. (Gestern war ich sehr müde…) | (Zeitebene 1) |
| …parce j’avais oublié mon sac à dos avant-hier et puis j’avais raté le bus et ensuite j’étais tombé par terre et après j’étais allé à l’hôpital. (…weil ich vorgestern meinen Rucksack vergessen hatte und dann den Bus verpasst hatte und ich dann auf Boden gefallen war und dann ins Spital gegangen war.) | (Zeitebene 2) |
In diesem Beispiel wird das Zeitadverb “hier matin” dafür verwendet, eine erste Zeitebene 1 einzufügen. Man hat aber kein Ereignis, sondern nur eine Beschreibung (être fatigué). Die zweite Zeitebene wird hier ebenfalls durch ein Adverb markiet, nämlich “avant-hier”.
§3 Eine Folge von plus-que-parfait (Zeitebene 2)
In diesem Satz sieht man auch noch eine weitere Eigenheit des plus-que-parfait. In diesem ganzen zweiten Satz stehen drei Verben im plus-que-parfait. Dies bedeutet, dass alle diese Verben vor der Zeitebene 1 abgeschlossen waren und dass sie aufeinanderfolgend waren. Wenn man diese Ereignisse also auf einen Zeitstrahl einordnen würde, würde das so aussehen:
Zeitebene 2 : avant-hier
(1) oublier le sac
(2) rater le bus
(3) tomber par terre
(4) aller à l’hôpital,
Zeitebene 1 : hier
(75) être fatigué à l’école.
Wichtig ist, dass man sich merkt, dass das plus-que-parfait nur dann verwendet wird, wenn man auf irgendeine Art die chronologie der Erzählung durchbricht. Sont könnte man ja alles erzählen indem man alles im passé composé erzählt und beim ersten Ereignis anfängt. Das plus-que-parfait gibt es also nie ganz alleine, es braucht immer eine erste Zeitebene, welche durch ein Adverb oder ein Ereignis im passé composé geschaffen wird.
§4 Plus-que-parfait und imparfait
Gerade vorher haben wir gesehen, dass das drei Verben im plus-que-parfait bedeutet, dass diese aufeinanderfolgend sind. Wenn man aber nicht nur eine solche Kette von aufeinanderfolgenden Ereignissen erzählen möchte, sondern dazwischen auch noch Beschreibungen einfügen will, benutzt man zusätzlich noch das Imparfait. Da das Imparfait ja nur ausdrückt, dass zu einem gewissen Zeitpunkt etwas schon begonnen hatte und zu diesem Zeitpunkt noch andauert, wird das Imparfait verwendet, wenn in dieser 2. Zeitebene der Vergangenheit etwas erwähnt wird, was nicht ein neu eintretendes Ereignis ist. Dies kann man im Kapitel 105.2 nachlesen. Sehen wir uns nochmals das Beispiel von oben an:
| Hier matin, j’étais très fatigué à l’école | (Zeitebene 1) |
| Avant-hier j’avais oublié mon sac à dos et il pleuvaitet puis j’avais raté le buset ensuite j’étais tombé par terre parce que la rue était glissanteet j’étais allé à l’hôpital où il y avait beaucoup de gens qui attendaient. | (Zeitebene 2) |
In diesem Beispiel sieht man nun, dass in dieser zweiten Zeitebene bei zwei Ereignsissen eine Beschreibung der Situation hinzugefügt wurde. Diese unterstrichenen Sätze gehören also jeweils immer zum Zeitpunkt, welcher durch das jeweilige plus-que-parfaits eingeführt wurde. z.b. gehört der Zustand “la rue était glissante” zum Zeitpunkt “j’étais tombé” . Dies ist genau gleich, wie wenn mann passé compsé und imparfait kombiniert.
§5 Zusammenfassung
- Das plus-que-parfait wird praktisch gleich wie das passé composé gebildet. Mit einem Hilfsverb avoir/être und einem Partizip. Bei Bewegungsverben und reflexiven Verben muss man ebenfalls être verwenden und angleichen.
- Das plus-que-parfait kommt immer dann zum Einsatz, wenn man die chronologie durchbricht und zuerst ein späteres und dann ein früheres Ereignis erzählt.
- Das plus-que-parfait kommt nie alleine vor, es braucht immer eine 1. Zeiteben mit einem Adverb oder passé composé/imparfait und das plus-que-parfait beschreibt immer Handlungen, welche vor dieser Zeitebene 1 schon abgeschlossen sind.
- Genau wie beim Hauptunterschied zwischen passé composé und imparfait haben plus-que-parfait und imparfait eine Rollenteilung, welche man in dieser Übersicht nochmals sieht.
| Neu eintretende Handlungen,aufeinanderfolgende Handlungen,einmalige Handlungen | Ein bereits andauernder Zustand/ andauernde Handlung/andauernde Aktion | |
| Zeitebene 1 | Passé composé | imparfait |
| Zeitebene 2 | Plus-que-parfait | imparfait |