105.5 Reflexive Verben (M 105.5)
§1 Die reflexiven Verben (MODUL 1100)
Auf dem A2 Level haben wir gelernt, dass man alle reflexiven Verben mit Subjekt angleicht. Wie zum Beispiel
Beispiel 1:
Elle s’est levée
Diese Regel stimmt auch bei den allermeisten Verben, da bei den meisten rückbezüglichen Verben das Reflexivpronomen «me, te, se, nous, vous, se» eigentlich ein COD ist. Für den A2-B1) level ist diese Regel ausreichend.
§2 Die reflexiven Verben mit COD
Wenn man aber weitergehen will, muss man noch wissen, dass das Reflexivpronomen nicht immer ein COD ist.
Hier zuerst ein Beispiel wo das Reflexivpronomen ein COD ist.
Beispiel 2:
Anne s’est lavée (se laver)
Anne a lavé Anne (laver qn)
Der Satz « Anne s’est lavée » bedeutet ja eigentlich «Anne lave Anne» . Das Pronomen «se» ist also ein COD-Objekt. Das COD-Verb heisst ja «laver qc». Darum braucht es hier eine Angleichung mit E.
§ 3 Die reflexiven Verben mit COI à
Bei einer Reihe von Reflexiven Verben ist aber das Reflexivpronomen ein COI A. Wie in diesem Beispiel:
Beispiel 3:
Paule et Anne se sont écrit des lettres.
=Paule écrit des lettres à Anne
/Anne écrit des lettres à Paule
Hier sieht man, dass das Pronomen «se» ein COI A Objekt ersetzt. Man könnte den Satz auch umschreiben。Dann würde man sagen « Paul a écrit des lettres à Anne» . Das Verb écrire hat 2 Objekte «des lettres» COD und «à Anne» = COI A. Ob das Reflexivpronomen nun ein COD oder COI A ist, ist einfach zu erkennen. Wenn es im Satz bereits ein COD-Objekt hat, muss das Reflexivpronomen ein COI A sein und es braucht keine Angleichung.
| Reflexivpronomen = COD (kein weiters COD im Satz) | Reflexivpronomen = COI (weiteres COD im Satz) |
| Anne s’est lavée | Anne s’est lavé les mains |
| Pierre et Anne se sont appelées | Pierre et Anne se sont envoyé des messages. |
Zusammenfassend:
- Wenn das Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous ,se) ein COD-Objekt ist, muss das Partizip 2 mit dem Subjekt angeglichen werden. Dies ist bei den allermeisten reflexiven Verben der Fall.
- Wenn es im Satz bereits ein COD-Objekt hat, ist das Reflexivpronomen immer ein COI A und es braucht keine Angleichung.
- Diese Verben sind im Modul 3100 Prüfungsrelevant: https://quizlet.com/_1t40sx
- Hier zur Übersicht die Pronomen, bei denen man aufpassen muss.
| Genus | Reflexivrponomen | Angleichung |
| M. sg. | me, te, se = COD | keine Angleichung |
| f. sg. | me, te, se = COD | E |
| m. pl. | nous, vous, se = COD | S |
| f. pl. | nous, vous, se = COD | ES |