202.4 Subjonctif nach Wendungen mit Adjektiven
§1 Was sind unpersönliche Wendungen?
§2 Bei welchen unpersönlichen Wendungen hat es keinen Subjontif?
§3 Welche sind die unpersönlichen Wendungen die man kennen muss?
§1 Die Bildung der unpersönlichen Wendung
Gefühle und Einstellung über einer Tatsache, werden im Französischen sehr häufig mit einer Formulierung ausgedrückt, welche ein Adjektiv beinhaltet. Die folgenden drei Formen sind gängig:
C’est + adjectif + que
Il est + adjectif + que
Je trouve + adjectif + que
§2 Emotionen und Haltungen beschreiben
Mit diesen Formulierungen kann der Sprecher nicht nur Emotionen sondern auch die eigene Haltung gegenüber einer Tatsache mitteilen. Man kann so zum Beispiel deutlich machen, dass man etwas «normal» oder «logisch» findet. Wie z.b. hier
C’est logique que tu partes.
Es ist logisch, dass du gehst.
Il est important que tu reviennes.
Es ist wichtig, dass du zurückkommst.
Die häufigste Verwendung ist aber, dass man eine Emotion über eine Tatsache ausdrückt.
Je trouve triste que tu partes.
Ich finde es traurig, dass du gehst.
§3 Unpersönliche Wendungen ohne Subjonctif
Es gibt nur sehr wenige Ausnahmen, wo man bei einer Formulierung mit einem Adjektiv keinen Subjonctif setzen darf. Dies sind die folgenden Wendungen, welche alle zeigen, dass der Sprecher etwas für ganz sicher hält.
| c’est vrai que + INDICATIF | Es ist wahr, dass |
| c’est certain/sûr que + INDICATIF | Es ist sicher, dass |
| c’est évident que + INDICATIF | Es ist offensichtlich, dass |
| c’est clair que + INDICATIF | Es ist klar, dass |
§4 unpersönliche Wendungen mit Subjonctif nach Kategorien
Bei allen anderen Wendungen mit einem Adjektiv muss immer der Subjonctif folgen.
positive Emotion / Ermutigung
| es ist genial, dass | c’est génial que +SUBJONCTIF |
| es ist beindruckend, dass | c’est impressionnant que + SUBJONCTIF |
| es ist gut, dass | c’est bien que +SUBJONCTIF |
| es ist super, dass | c’est super que + SUBJONCTIF |
| es ist (emotional) verständlich, dass | c’est compréhensible que + SUBJONCTIF |
| es ist wichtig, dass | c’est important que + SUBJONCTIF |
Negative Emotionen
| es ist traurig, dass | c’est triste que +SUBJONCTIF |
| es ist unglücklich, dass | c’est malheureux que + SUBJONCTIF |
| es ist nervig, dass | c’est énervant que + SUBJONCTIF |
| es ist schade, dass | c’est dommage que + SUBJONCTIF |
| es ist schockierend, dass | c’est choquant que +SUBJONCTIF |
Normalität und Überraschung
| es ist erstaunlich, dass | c’est étonnant que + SUBJONCTIF |
| es ist komisch, dass | c’est bizarre que +SUBJONCTIF |
| es ist überraschend, dass | c’est surprenant que + SUBJONCTIF |
| es ist normal, dass | c’est normal que +SUBJONCTIF |
| es ist logisch, dass | c’est logique que + SUBJONCTIF |
Möglichkeit
| es ist unmöglich, dass | c’est impossible que + SUBJONCTIF |
| es ist möglich, dass | c’est possible que+ SUBJONCTIF |
Link zum Lernen der Zweifelsausdrücke
LU 32: https://quizlet.com/_1zi6n1?x=1jqt&i=e0rds