201.3 Der Bedingungssatz der Vergangenheit
§1 Wie wird das conditionnel passé gebildet?
§2 Wie werden Bedingungssätze über die Vergangenheit gebildet?
§3 Welche Verbzeit wird verwendet, wenn die Folge in der irrealen Vergangenheit liegt?
§4 Welche Verbzeit wird verwendet, wenn die Folge in der irrealen Gegenwart liegt?
§5 Zusammenfassung zur Hypothese der Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit
§1 Das conditionnel passé
Das conditionnel passé wird ähnlich wie ein passé composé gebildet. Der Unterschied ist, dass das Hilfsverb (avoir/être) im conditionnel présent steht. Wie auch beim passé composé werden nur gewisse Verben mit être konjugiert. Diese Verben findet man in den folgenden
Listen :
rückbezügliche Verben: https://quizlet.com/_1sy4dn
Bewegungsverben: https://quizlet.com/_1t40sx
In dieser Übersicht sieht man nochmals die Verben, welche mit être konjugiert werden. Natürlich werden wie beim passé composé die allermeisten mit avoir konjugiert.
| Conditionnel passé | ||
| avoir au conditionnel et participe 2 | être au conditionnel et participe 2 | Réflexif (pronoms réflexif + être au conditionnel + participe 2) |
| J’aurais fait | Je serais parti | Je me serais levé |
| Tu aurais fait | Tu serais parti | Tu te serais lavé |
| Il aurait fait | Elle serait partie | Elle se serait levée |
| Nous aurions fait | Nous (m.pl.) serions partis | Nous(f.pl) nous serions lavées |
| Vous auriez fait | Vous (f.pl.) seriez parties | Vous (m.pl) vous seriez levés |
| Elles auraient fait | Elles seraient parties | Elles se seraient levées |
| https://quizlet.com/_1sy4dn | https://quizlet.com/_1t40sx |
§2 Der Si-Satz bei der Hypothese über die Vergangenheit
Wenn die Bedingung in der Vergangenheit liegt, gibt es ebenfalls nur einen Fall. Dann steht die Bedingung im plus-que-parfait. Die Bedingung beschreibt etwas was nicht stattgefunden hat.
Si tu avais acheté ton médicament hier,
on ne devrait pas aller à la pharmacie maintenant.
Wenn du dein Medikament gekauft hättest,
müssten wir nun nicht in die Apotheke gehen.
§3 Hypothese über die Vergangenheit (Folge in der Vergangenheit)
Wenn ein plus-que-parfait in der Bedingung steht, muss man zwei Möglichkeiten in Betracht ziehen. Eine Bedingung aus der Vergangenheit, welche im plus-que-parfait steht, beschreibt ja etwas, was nicht stattgefunden hat. Ein solches Ereignis, kann Auswirkungen auf eine nur vorgestellte Vergangenheit oder eine nur vorgestellte Gegenwart haben.
Wenn die Folge ein Ereignis aus der nur vorgestellten Vergangenheit ist, welches genau wie die Bedingung nicht stattgefunden hat, muss ein conditionnel passé stehen. Die Bedingung und Folge liegen also in der Vergangenheit und sind nie zur Realität geworden
Si tu étais arrivé à temps,
on n’aurait pas raté le train hier.
Wenn du rechtzeitig angekommen wärst,
hätten wir den Zug nicht verpasst.
In der deutschen Sprache würde man hier den Konjunktiv 2 vom Hilfsverb haben oder sein verwenden (wäre/ hätte) sowie ein Partizip 2 (angekommen/ verpasst). Im Französischen hat man aber folgende Kombination:
| Bedingung | Folge | Beispiel |
| Plus-que-parfait | Conditionnel passé | Si tu étais arrivé à temps, on n’aurait pas raté le train. |
§4 Hypothese über die Vergangenheit (Folge in der Gegenwart)
Wenn eine Bedingung aus der Vergangenheit eine Folge für die Gegenwart hat, dann wird ein conditionnel présent im Hauptsatz verwendet.
Si tu avais acheté des médicaments hier,
on ne devrait pas aller à la pharmacie maintenant
Wenn du rechtzeitig ein Medikament gekauft hättest,
müssten wir jetzt nicht in die Apotheke gehen.
Im Deutsch hätte man hier also in der Vergangenheit wieder das Hilfsverb im Konjunktiv 2 (hätte) und ein Partizip (gekauft). Im Hautpsatz, welcher die Folge in der irrealen Gegenwart ausdrückt, hat man im Deutsch einfach ein Konjunktiv 2 (müsste).
Im Französischen hat man aber folgende Kombination:
| Bedingung | Folge | Beispiel |
| Plus-que-parfait | Conditionnel présent | Si tu avais acheté des médicaments hier, on ne devrait pas aller à la pharmacie |
§5 Zusammenfassung
In dieser Übersicht sieht man nochmals die möglichen Kombinationen von Bedingungssätzen.
| Bedingung (Verbzeit im Satz mit “si”) | Folge (Verbzeit) | Beispiel | |
| Bedingung liegt in der Zukunft und ist somit noch nicht real und die Folge ist auch noch nicht real und in der Zukunft. | Présent (DE > Präsens) | Futur simple (DE > Präsens/Futur 1) | Si tu as faim ce soir, tu mangeras une pizza . |
| Die Bedingung liegt in der Gegenwart und der Sprecher denkt, dass die Bedingung real ist, aber die Folge liegt in der Zukunft und ist daher noch nicht real. | Présent (DE > Präsens) | Futur simple (DE > Präsens/Futur 1) | S’il est malade maintenant, il ira certainement à l’hôpital plus tard. |
| Die Bedingung liegt in der Gegenwart und ist nicht real.Die Folge ist ebenfalls nicht real. Im Deutsch steht hier Konjunktiv 2. | Imparfait (DE > Konjunktiv 2) | Conditionnel présent (DE > Konjunktiv 2) | Si tu avais un médicament, je le prendrais. |
| Die Bedingung liegt in der Vergangenheit und beschreibt etwas, was nicht der Realität entsprach. Die Folge beschreibt etwas was die Gegenwart betrifft und in der Gegenwart nicht real ist. | Plus-que-parfait (DE > Konjunktiv 2 von haben/sein + Partizip 2) | Conditionnel présent (DE > Konjunktiv 2) | Si tu avais acheté des médicaments hier, on ne devrait pas aller à la pharmacie. |
| Die Bedingung liegt in der Vergangenheit und beschreibt etwas, was nicht der Realität entsprach. Die Folge beschreibt ebenfalls etwas was nicht der Realität entsprach. | Plus-que-parfait (DE > Konjunktiv 2 von haben/sein + Partizip 2) | Conditionnel passé (DE > Konjunktiv 2 von haben/sein + Partizip 2) | Si tu étais arrivé à temps, on n’aurait pas raté le train. |
Weblinks: https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/verben/konjunktiv