102.3 Pronomen COD/ COI A / COI DE (Sache) (1200)

102.3 Pronomen COD/ COI A / COI DE (Sache)

§1 Wie erkennt man die COD und COI à / COI de Pronomen?
§2 Wo stehen COD-Pronomen und wie muss man sie anpassen?
§3 Wo stehen COI à-Pronomen?

Pronomen sind dazu da, um ganze Satzglieder zu ersetzen. Da es im Französischen verschiedene Typen von obligatorischen Satzgliedern gibt, die compléments (COD / COI A / COI DE), gibt es auch verschiedene Pronomen, um diese compléments zu ersetzen.

manger qc	Complément COD	Pronom COD
	je mange une pomme	je la mange
penser à qc	Complément COI A	Pronom COI A
	je pense à une pomme	j’ y pense
parler de qn	Complément COI DE	Pronom COI DE
	je parle d’une pomme	j’ en parle

Hier schauen wir uns nur die Fälle an, bei denen das Pronomen für eine Sache (Tier, Gegenstand etc.) steht.

1) COD-Pronomen (Sache)

Um ein COD- Objekt zu ersetzen, werden die Pronomen le, la, les verwendet. Das Pronomen “le” ersetzt Nomen m. sg. , “la” ein Nomen f.sg. , und “les” ein Nomen f./m. plural. Diese Pronomen stehen vor dem konjugierten Verb, ausser wenn das Pronomen zu einem Infinitiv gehört, dann stehen diese Pronomen vor diesem Infinitiv

a) Je vois une voiture f.sg
    Ersetzt durch > Je la vois > je peux la voir > je l’ai vue.

    b) Je vois un casque m.sg (einen Kopfhörer)
    Ersetzt durch >Je le vois > je peux le voir > je l’ai vue.

c) Je vois des chips m. pl.
Ersetzt durch > Je les vois > je peux les voir > je les ai vue.

2) COI A -Pronomen (Sache)

Um ein COI A-Objekt zu ersetzen, wird das Pronomen Y benutzt. Dieses Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, ausser wenn das COI A zu einem Infinitiv gehört, dann steht es vor diesem Infinitiv.

Tu penses au football (m.sg)
Tu y penses > tu peux y penser > tu y as pensé.

Tu penses aux manettes (m.sg) , pour jouer à la playstation
Tu y penses > tu peux y penser > tu y as pensé.

3) COI DE-Pronomen (Sache)

Um ein COI DE-Objekt zu ersetzen, welches eine Sache ist, wird immer das Pronomen EN benutzt. Dieses Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, ausser wenn das COI DE zu einem Infinitiv gehört, dann steht es vor diesem Infinitiv

a) Tu parles de football
Tu en parles > tu peux en parler > tu en as parlé.

4) Zusammenfassung

COD	COI A	COI DE
verb + qc	verb + à qc	Verb + de qc
manger une pomme	penser à la nouvelle saison	parler de mon smartphone
le (m. sg) la (f. sg) les (f./m. pl)	y	en

COD

jdn anrufen, jdn rufen	AKK	appeler qn	COD
jdn erreichen (am Telefon)	AKK	joindre qn	COD
jdn/etw erwarten	AKK	attendre qc	COD
jdn verletzen	AKK	blesser qn	COD
etw verwechseln	AKK	confondre qc	COD
etw zerstören	AKK	détruire qc	COD
jdn/etw mitnehmen	AKK	emmener qc	COD
etw ablöschen/ausschalten	AKK	éteindre qc	COD
etw vermeiden	AKK	éviter qc	COD
etw fordern/verlangen	AKK	exiger qc	COD
jdn unterbrechen	AKK	interrompre qn	COD
etw mieten	AKK	louer qc	COD
etw beschützen	AKK	protéger qc	COD
sich an etw erinnern	AKK	se rappeler qc	COD
etw unterschreiben	AKK	signer qc	COD
jdn überraschen	AKK	surprendre qn	COD
etw beenden	AKK	terminer qc	COD
etw dulden	AKK	tolérer qc	COD
etw benützen	AKK	utiliser qc	COD
etw erzählen	AKK	raconter qc	COD
etw anschauen	AKK	regarder qc	COD
etw sehen	AKK	voir qc	COD
etw fühlen	AKK	sentir qc	COD
auf jdn/etw warten	auf AKK	attendre qc	COD
jdm helfen	DAT	aider qn	COD
jmd erblicken wahrnehmen	DAT	apercevoir qn	COD
jdm widersprechen	DAT	contredire qn	COD
jdm gratulieren	DAT	féliciter qn	COD
jdm drohen	DAT	menacer qn	COD
jdm/einer Sache danken	DAT	remercier qn	COD
jdm begegnen/jdn antreffen	DAT	rencontrer qn	COD
jdm Sache folgen	DAT	suivre qn	COD
sich fürchten vor jmd/etw	vor DAT	craindre qc	COD
fliehen vor jdm	vor DAT	fuir qn	COD

COI A

etw. abonnieren	AKK	s’abonner à	COIA
jdn anlügen	AKK	mentir à	COIA
jdn besuchen	AKK	rendre visite à	COIA
an etw. teilnehmen	an AKK	participer à	COIA
sich an jdn wenden(Ausnahme)	an AKK	s’adresser à	COIA
sich an jdn. gewöhnen(Ausnahme)	an AKK	s’habituer à	COIA
an jmd/etw denken(Ausnahme)	an AKK	penser à	COIA
an jmd/etw hängen ((Ausnahme))	an AKK	tenir à	COIA
auf etw. reagieren	auf AKK	réagir à	COIA
auf etw. verzichten	auf AKK	renoncer à	COIA
auf etwas aufpassen	auf AKK	faire attention à	COIA
sich beziehen auf	auf AKK	se référer à	COIA
jdm gehören (Dativ)	DAT	appartenir à	COIA
jdm vertrauen(Dativ)	DAT	faire confiance à	COIA
jdm schaden (Dativ)	DAT	nuire à	COIA
jdm antworten/auf etw. antworten (Dativ)	DAT	répondre à	COIA
jdm/einer Sache widerstehen (Dativ)	DAT	résister à	COIA
sich einer Sache widersetzen (Dativ)	DAT	s’opposer à	COIA
jmd/ einer Sache gehorchen (Dativ)	DAT	obéir à	COIA
jmd passen (Dativ)	DAT	convenir à	COIA
sich für jdn/etw. interessieren(Ausnahme)	für AKK	s’intéresser à	COIA
in etw. einwilligen	in AKK	consentir à	COIA
über etw. nachdenken	über AKK	réfléchir à	COIA

COI DE

jdn/etw. nötig haben	AKK	avoir besoin de	COI DE
jdn loswerden/etw. ablegen	AKK	se débarrasser de	COI DE
etw. geniessen	AKK	jouir de	COI DE
etw. benützen, verwenden	AKK	se servir de	COI DE
etw nutzen/ausnützen	AKK	profiter de	COI DE
an jdm/etw. zweifeln	an AKK	douter de	COI DE
an etw. sterben	an AKK	mourir de	COI DE
an/unter etw. leiden	an AKK	souffrir de	COI DE
sich an jdn/etw. erinnern	an AKK	se souvenir de	COI DE
auf/nach etw. Lust haben	auf AKK	avoir envie de	COI DE
ohne etw. auskommen/etw. entbehren können	ohne AKK	se passer de	COI DE
sich über etwas wundern	über AKK	s’étonner de	COI DE
s. über jdn/etw. lustig machen	über AKK	se moquer de	COI DE
sich über jdn/etw. beklagen	über AKK	se plaindre de	COI DE
sich über etw. freuen	über AKK	se réjouir de	COI DE
s. über etw. klar werden/sein	über AKK	se rendre compte de	COI DE
s. um jdn/etw. handeln	um AKK	s’agir de	COI DE
sich um jdn/etw. kümmern	um AKK	s’occuper de	COI DE
von jdm/etw. abhängen	von DAT	dépendre de	COI DE
von jdm/etw. träumen	von DAT	rêver de	COI DE
s jdm/einer Sache nähern	DAT	s’approcher de	COI DE
jdm/einer Sache misstrauen, s. vor idm/etw. in Acht nehmen	DAT	se méfier de	COI DE
sich mit etw. begnügen	mit DAT	se contenter de	COI DE

102.3 Pronomen COD/ COI A / COI DE (Sache) (1200)