101.2 Demonstrativartikel und Demonstrativpronomen (3400)

§1 Demonstrativartikel

Die Demonstrativartikel (diese etc.) haben im Französischen vier Formen. Ein Artikel steht immer vor dem Nomen.

m.sg vor Konsonant:  ce smartphone
m.sg vor Vokal:  cet ami
f. sg :   cette fille
m. pl. und f. pl:   ces filles

§2 Demonstrativpronomen ce / cela / ça

Während ein Demonstrativartikel vor dem Nomen steht und dieses Nomen genauer beschreibt, steht das Demonstrativpronomen immer allein. Zuerst muss man mal sagen, dass es ein Demonstrativpronomen «ce» und ein Demonstrativpronomen «cela» und gibt. Diese beiden Pronomen werden dazu verwendet, um auf eine ganze Aussage zu verweisen.

Les verts veulent légaliser le cannabis.
Cela ne plait pas à tout le monde.

Die Grünen wollen Cannabis legalisieren:
Das gefällt nicht allen.

Hier wird mit “cela” der ganze Satz wieder aufgenommen, also die Tatsache, dass die Grünen Kannabis legalisieren möchten. Immer wenn man sich also auf einen ganzen Satz beziehen möchte, muss man “cela” verwenden oder die mündliche Version “ça”.

Sicher kennst du auch das Pronomen “CE” aus “c’est bien !” Dies ist eigentlich auch “cela” aber es ist die Version, welche mit dem Verb “être” verwendet wird. Hier ein Vergleich:

Cela ne plait pas à tout le monde
Ce n’est vraiment pas bien.

Man nimmt also “ce” wenn das Verb être ist und sonst schreibt man immer “cela” und sagt “ça”.

§3 Das indirekte Fragepronomen “ce qui” “ce que”

Du kannst dich sicher auch noch daran erinnern, dass «ce» in “ce qui” und “ce que” vorkommt. Hier spricht man nicht mehr von einem Demonstrativpronomen. Weil ja “ce qui” und “ce que” die Bedeutung von “was” haben. Siehe dazu hier: 108.4/5/6

§4 Demonstrativpronomen celui /celle/ ceux/celles

Diese Demonstrativpronomen beziehen sich auf Dinge oder Personen. Sie können entweder “dieser” oder “jener” bedeuten und man hat wie üblich vier Formen.

m.sg. : celui
f. sg. : celle
m. pl. : ceux
f. pl. : celles

Sie haben immer eine Ergänzung. Die häufigste Ergänzung ist “-ci”. Wenn man diese Ergänzung verwendet, heissen diese Pronomen alle «dieser» oder «jener»

Celui-ci n’est pas mal.
Celle-ci est très pratique .
Ceux-ci sont très confortables .
Celles-ci ne me plaisent pas du tout.

Wenn man die Ergänzung “-là” hinzufügt, haben diese Pronomen die Bedeutung von “jener”. Man kann aber eigentlich sagen, dass ” -là” eher etwas ist, was weit vom Sprecher weg ist oder in der Sprechsituation nicht anwesend ist.

Celui-là n’est pas mal.
Celle-là est très pratique.
Ceux-là sont très confortables.
Celles-là ne me plaisent pas du tout.

§4 Demonstrativpronomen + Relativsatz

Genau wie im Deutschen benutzt man auch im Französischen sehr häufig eine Formulierung wie “Jene Männer, die gerne Autofahren” oder “Jene Frauen, die gerne Bier trinken”. In diesen Fällen kombiniert man ein Demonstrativpronomen (celui, celle, ceux, celles) mit einem Relativsatz. Welches Relativpronomen (qui, que, dont, auquel etc.) verwendet werden muss, hängt natürlich wiederum davon ab, was man normalerweise im Relativsatz haben würde. Siehe dazu im Kapitel 204 zu den Relativpronomen. Darum hier nur ein paar Beispiele mit «qui» und «que».

Celui qui fait le plus de bruit, c’est Sharushan.
Celle qui vient le moins souvent, c’est Marie.
Ceux qui sont toujours au PickWickPub boivent toujours des bières anglaises.
Celles qu’on voit toujours chez McDo vont mourir à 40 ans.

Zusammengefasst:

Die Demonstrativartikel ce, cet, cette, ces stehen vor dem Nomen, da sie Artikel sind und sie passen sich dem Nomen an. Bei m. sg muss man vor einem Vokal “cet” verwenden.
Die Demonstrativpronomen cela, ça, ce werden verwendet, wenn man sich auf einen ganzen Satz beziehen will, und nicht nur auf ein einzelnes Wort. “ce” wird nur mit dem Verb être verwendet.
“Ce qui” und “ce que” sind keine Demonstrativpronomen. Sie haben die Bedeutung von “was”.
Die Demonstrativpronomen celui, celle, ceux, celles werden benutzt, wenn man sich auf eine Sache oder eine Person beziehen möchte. Sie haben entweder die Ergänzung “-ci” und heissen dann “dieser” oder sie haben die Ergänzung “-là” und heissen dann “jener”.
Die Demonstrativpronomen celui, celle, ceux, celles können auch mit einem Relativsatz ergänzt werden.