101.8 Überbegriffe(3400)

101.8 Überbegriffe

Überbegriffe sind ein wichtiges Element, um Informationen zu strukturieren und um sich auf Aussagen zu beziehen. Der typischste Überbegriff, den man praktisch immer verwenden kann, ist «dieser Fakt». Damit kann man im Französischen jede Art von Information wieder aufnehmen. Dies sieht man hier:

Ainsi, 20 % des consommateurs consomment aussi du tabac.
Ce fait n’est pas nouveau, mais…

In der folgenden Liste gibt es noch weitere Überbegriffe, welche es erlauben, den Text besser zu strukturieren. Da man in einem Aufsatz sehr häufig über Veränderungen in der Gesellschaft schreibt, ist es wichtig, diese Begriffe wie Zustände, Fakten und Vorgänge zu kennen.

Prozesse, Fakten, Veränderungen

die Tatsache dass	le fait que
diese Debatt	ce débat
dieser Vorgang	ce processus
diese Entwicklung	ce développement
diese Veränderung	ce changement
dieser Mangel an	ce manque de
die Allgegenwärtigkeit von X	l’omniprésence de
dieser Überfluss an X	cette profusion de
diese Zunahme von X	cette augmentation de
diese Abnahme von X	cette diminution de
dieses Problem	ce problème
dieses Thema	ce sujet

Eine weitere Gruppe von Strukturwörter bilden jene Wörter, welche es erlauben, sich auf Einstellungen und Denkweisen von Menschen zu beziehen.

Abstrakte Wörter

ein Interesse für	un intérêt pour
diese Denkweise	cette manière de penser
diese Einstellung gegenüber	cette attitude envers
dieses neue Phänomen	cette nouvelle tendance
dieses Verhalten	ce comportement
der Wille etw zu tun	la volonté de faire qc
die Lust X zu tun	l’envie de faire qc
die Begeisterung für	l’enthousiasme pour
eine Meinung	un avis
die Idee ,dass	l’idée selon laquelle
die Argumentation, dass	l’argumentation selon laquelle
die Frage, ob	la question de savoir si

Gruppen und Personen

die Mehrheit der Bevölkerung	la majorité
eine hohe Anzahl an	un grand nombre de
Die Befürworter von	les partisans de
die Gegner von	les opposants à
die Kritiker der…	les critiques de
eine grosse Zahl von	un nombre important de
es gibt leute, die	il y en a qui
Viele Leute	beaucoup de gens
ein Teil der Gesellschaft	une partie de la société
gewisse Gesellschaftsschichten	certaines couches sociales
eine Minderheit	une minorité
die Mehrheit	la majorité
die Jugendlichen	les adolescents
die Eltern	les parents

Im folgenden Deck sind diese Vokabeln nochmals aufgelistet.

LU 233 : Processus et acteurs
https://quizlet.com/_2j7s0z