204.5 Präposition +lequel
§1 Wenn man ein Nomen mit einem Satz verbinden möchte, in dem dieses Nomen in einer Adverbiale Präpokasus vorkommt, wird das Relativpronomen gebildet indem man die Präposition mit dem Pronomen lequel (m.sg), laquelle, (f.sg) lesquels (m.pl) lesquelles (f.pl) verbindet
L’homme +elle ferait tout pour cet homme
L’homme pour lequel elle ferait tout pour cet homme
La femme + elle ne pourra pas vivre sans cette femme
La femme sans laquelle elle ne pourra pas vivre sans cette femme
Les hommes + elle peut compter tous les jours sur ces hommes
Les hommes sur lesquels elle peut compter tous les jours. sur ces hommes
Die häufigsten Präpositionen, die mit einem Relativpronomen vorkommen, sind hier aufgelistet nach der Funktion. Es wird jeweils ein Beipsiel mit f.sg also “laquelle” verwendet. Um dies mit Quizlet zu lernen kann man hier klicken. https://quizlet.com/_4kze1a. H
Zeitangaben
| vor welcher (zeitlich) ( f.sg) | avant laquelle |
| während welcher (f.sg) | pendant laquelle |
| nach welcher (f.sg) | après laquelle |
Ortsangaben
| vor welcher (örtlich) f.sg | devant laquelle |
| hinter welcher (örtlich) f.sg | derrière laquelle |
| über welchen (f.sg) | sur laquelle |
| unter welcher(f.sg) | sous laquelle |
| in welcher (f.sg) | dans laquelle |
| bei welcher (f.sg) | chez laquelle |
Ortsangaben in der Nähe
| in der Nähe von welcher ( f.sg) | près de laquelle |
| neben welcher ( f.sg) | à côté de laquelle |
| in der Umgebung von welcher (f.sg) | à proximité de laquelle |
| entlang welcher (f.sg) | le long de laquelle |
Art und Weise
| ohne welchen (f.sg) | sans laquelle |
| mit welcher (f.sg) | avec laquelle |
| für welche (f.sg) | pour laquelle |
| durch welche (f.sg) | par laquelle |
| dank welcher (f.sg) | grâce à laquelle |
| gemäss welcher (f.sg) | selon laquelle |
| wegen welcher(f.sg) | à cause de laquelle |
§ 2 Besonders muss beachtet werden, dass diese Präposition manchmal auch auf «de» enden und darum die Relativpronomen duquel, de laquelle, desquels , desquelles verwendet werden müssen.
les femmes +elle veut vivre toute sa vie à côté de ces femmes
Les femmes à côté desquelles elle veut vivre toute sa vie à côté de ces femmes
Hier die häufigsten Fälle, welche auch in https://quizlet.com/_4kze1a zu finden sind.
| wegen welchem (m.sg) | à cause duquel |
| in der Nähe von welcher (f.sg) | près de laquelle |
| neben welcher ( f.sg) | à côté de laquelle |