510.4 Argumente strukturieren
§1 Hauptargumente strukturieren
Es ist sehr wichtig, dass im Text eine klare Struktur von Hauptargumenten sichtbar ist. Schauen wir uns mal an, was passiert, wenn man das nicht macht. Man sieht das Problem sehr deutlich, wenn man folgende zwei Texte vergleicht.
| Text ohne Strukturwörter | Le cannabis est problématique parce qu’il nuit à la santé. C’est une drogue douce qu’on peut acheter partout |
| Text mit Strukturwörter | Premièrement, il faut prendre en considération que le cannabis est problématique parce qu’il nuit à la santé. Deuxièmement, on peut constater que c’est une drogue douce qu’on peut acheter partout. |
Im Text ohne Strukturwörter hat es zwei Hauptargumente, aber der Leser sieht nicht auf den ersten Blick, dass dies zwei verschiedene Hauptargument sind. Er könnte auch meinen, dass der zweite Satz einfach eine Erklärung oder ein Beispiel vom ersten Satz ist und dies alles nur ein Hauptargument ist. Es ist daher sehr wichtig, dass man Strukturwörter verwendet, welche klar aufzeigen, wo ein Hauptargument anfängt und aufhört.
Idealerweise fügt man neue Hauptargumente mit einer Kombination aus einem Reihungswort (premièrement, deuxièmement, troisièmement) und einer Formulierung der neutralen Aussage ein. Dies sieht man in den folgenden drei Beispielen.
| Erstens kann man feststellen, dass | Premièrement, on peut constater que |
| Zweiten muss man anfügen, dass | Deuxièmement, il faudrait prendre en considération que |
| Drittens muss man auch berücksichtigen, dass | Troisièmement, on doit aussi tenir compte du fait que |
§2 Hauptargumente oder Zusatzinformationen
Wenn man eine Information zum Hauptargument anfügen möchte, kann man auch ohne Nummerierung ein Argument einfügen. In diesem Fall verwendet man ein Reihungswort (de même, en outre, par ailleurs), welches man mit “ausserdem” übersetzen kann. Man sollte es aber auf jeden Fall vermeiden, den Text nur mit diesen Wörtern zu strukturieren. Der Leser weiss dann nämlich schnell nicht mehr, was ein wichtiges Argument ist und was nur eine Zusatzinformation ist.
| Ausserdem muss man auch in Betracht ziehen, dass | De même, il faudrait aussi prendre en considération que |
| Ausserdem könnte man kritisieren, dass | Par ailleurs, on pourrait critiquer que |
| Ausserdem sollte man nicht vergessen, dass | En outre, il ne faut pas oublier que |
Folgende Decks sollte man kennen:
LU 232 : Introduire des arguments:
https://quizlet.com/_2j7rojhttps://quizlet.com/_2j7roj
https://quizlet.com/_2j7rojLU 05 : connecteurs et énumérateurs:
https://quizlet.com/_3jga9t